Greek infotainment community

Το Lateam είναι Ε Ν Α Ν Τ Ι Α σε οποιαδήποτε μορφή Π Ε Ι Ρ Α Τ Ε Ι Α Σ
Facebooktwitter
Επιστροφή   Greek infotainment community > Tech Point > ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΑ ΝΕΑ-GADGETS

Καταλύοντας τον πύργο της Βαβέλ

This is a discussion on Καταλύοντας τον πύργο της Βαβέλ within the ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΑ ΝΕΑ-GADGETS forums, part of the Tech Point category; [right:ab688c7e3e]http://img291.imageshack.us/img291/9605/mtalktd6.jpg[/right:ab688c7e3e] Φανταστείτε να ψιθυρίζετε μία φράση στα ελληνικά και οι λέξεις να βγαίνουν στα ισπανικά. Αυτό υπόσχεται μία συσκευή που ...

Νέο Θέμα  Απάντηση στο θέμα
 
Εργαλεία Θεμάτων Τρόποι εμφάνισης
Παλιά 03-11-2006, 14:21:   #1
Stella
I'm Blonde and i like it!
 
Το avatar του χρήστη Stella
 
Εγγραφή: Jul 2006
Περιοχή: L.Alaloum
Μηνύματα: 3.413
Thanks: 752
Thanked 1.000 Times in 646 Posts
My Mood:
Stella has a spectacular aura aboutStella has a spectacular aura aboutStella has a spectacular aura aboutStella has a spectacular aura aboutStella has a spectacular aura aboutStella has a spectacular aura aboutStella has a spectacular aura aboutStella has a spectacular aura aboutStella has a spectacular aura aboutStella has a spectacular aura about
Προεπιλογή Καταλύοντας τον πύργο της Βαβέλ

[right:ab688c7e3e]http://img291.imageshack.us/img291/9605/mtalktd6.jpg[/right:ab688c7e3e] Φανταστείτε να ψιθυρίζετε μία φράση στα ελληνικά και οι λέξεις να βγαίνουν στα ισπανικά. Αυτό υπόσχεται μία συσκευή που θα καθιστά αυτόματα τον χρήστη δίγλωσσο, μεταφράζοντας άηχες λέξεις σε συνθετική ομιλία άλλης γλώσσας.
Η συσκευή χρησιμοποιεί ηλεκτρόδια που τοποθετούνται στο πρόσωπο και τον λαιμό για να ανιχνεύει και να μεταφράζει τα ηλεκτρικά σήματα που προκαλούνται από την κίνηση των μυών του προσώπου και της γλώσσας καθώς το άτομο κινεί τα χείλη του χωρίς να βγάζει ήχο. Το αποτέλεσμα είναι το πραγματικό ισοδύναμο μιας μεταγλωττισμένης ταινίας, εξηγεί η ερευνήτρια Tanja Schultz από το Carnegie Mellon University στο Πίτσμπουργκ.
Τα υπάρχοντα μεταφραστικά προγράμματα βασίζονται σε λογισμικό αυτόματης αναγνώρισης του λόγου, αλλά απαιτούν από τον χρήστη να λέει δυνατά τη φράση. Αυτό δυσκολεύει τη συζήτηση, αφού ο ομιλητής πρέπει να μιλά και μετά να πατά το κουμπί της μετάφρασης. Το νέο σύστημα θα επιτρέπει μια πιο ομαλή ροή της συζήτησης.
Τον Οκτώβριο του 2005, η Schultz και ο συνάδελφός της, Alex Waibel, παρουσίασαν τον πρώτο αυτόματο μεταφραστή που μπορούσε να ανιχνεύει τα ηλεκτρικά σήματα από τους μυς του προσώπου και του λαιμού και να τους μετατρέπει σε γραπτό κείμενο ή συνθετική ομιλία. Μετάφρασαν με αυτό τον τρόπο λέξεις από τη μανδαρίνικη κινεζική διάλεκτο σε αγγλικά και ισπανικά. Το μεγαλύτερο μειονέκτημα, ωστόσο, ήταν ότι οι λέξεις δεν μπορούσαν να ξεπεράσουν τις εκατό, τι οποίες έπρεπε προηγουμένως ο χρήστης να εκφωνήσει στο σύστημα, για να το «εκπαιδεύσει» στη φωνή του.
Τώρα, η ομάδα ανέπτυξε ένα σύστημα που μπορεί να αναγνωρίζει ένα δυνητικά απεριόριστο λεξιλόγιο. Το μυστικό είναι η ανίχνευση όχι μόνο λέξεων, αλλά και φωνημάτων - που αποτελούν τα δομικά υλικά για την κατασκευή λέξεων. Το σύστημα τα αξιοποιεί για να ανακατασκευάσει τη λέξη. Παραδείγματος χάριν, για να μεταφραστούν αγγλικά σε οποιαδήποτε άλλη γλώσσα, ο χρήστης πρέπει να «εκπαιδεύσει» το σύστημα στα 45 φωνήματα που χρησιμοποιούνται στα ομιλούμενα αγγλικά.
Το λογισμικό έχει δημιουργηθεί έτσι ώστε να αναγνωρίζει ποια φωνήματα είναι πιο πιθανό να εμφανιστούν το ένα δίπλα στο άλλο και με ποια σειρά. Όταν συναντήσει κάποια σειρά φωνημάτων που του είναι άγνωστη ή που έχει ανιχνευθεί εν μέρει, χρησιμοποιεί αυτή τη «γνώση» για να επιλέξει τις ακολουθίες που βγάζουν νόημα βάσει των συμφραζομένων και στη συνέχεια καταλήγει την πιο πιθανή.
Το σύστημα είναι ακόμη στα πρώτα του βήματα. Αντιμέτωπο με ακολουθίες λέξεων που δεν έχει «ξανακούσει», έχει μόνο 62% ποσοστό επιτυχίας στην επιλογή του σωστού φωνήματος. Παρ’ όλα αυτά αποτελεί ένα πολύ σημαντικό κατόρθωμα, καθώς καταδεικνύει ότι η συγκεκριμένη τεχνολογία είναι επιτεύξιμη.
__________________
Ο χρήστης Stella δεν είναι συνδεδεμένος   Απάντηση με παράθεση
Sponsored Links
Απάντηση στο θέμα

Bookmarks

Εργαλεία Θεμάτων
Τρόποι εμφάνισης

Δικαιώματα - Επιλογές
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is σε λειτουργία
Τα Smilies είναι σε λειτουργία
Ο κώδικας [IMG] είναι σε λειτουργία
Ο κώδικας HTML είναι εκτός λειτουργίας


Παρόμοια Θέματα
Θέμα Δημιουργός Forum Απαντήσεις Τελευταίο Μήνυμα
"Γυναίκα" παντρεύτηκε τον Πύργο του Άιφελ Stella ΔΙΕΘΝΗ ΝΕΑ 0 23-03-2010 17:21:
"Λίφτινγκ" στον πύργο του Πειραιά LATEAM RSS NEWS 0 01-03-2010 15:06:
Θα γίνει τελικά το Φεστιβάλ Κόμικς "Βαβέλ" στην Αθήνα LATEAM RSS NEWS 0 17-09-2008 20:38:
Λίφτινγκ” στον πύργο του Άιφελ geodon ΔΙΕΘΝΗ ΝΕΑ 0 10-07-2008 16:44:
Τραγωδία στον Πύργο ilias ΕΛΛΑΔΑ 0 26-11-2006 01:44:


Όλες οι ώρες είναι GMT +2. Η ώρα τώρα είναι 22:37:.


Powered and Developed by Lateam.gr
Forum engine powered by : vBulletin Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.5.1
Lateam